Zuletzt online heute om 13:45

Upet blog Pod pokrowitelstwom Koschki

Zuletzt online heute om 13:45
Profilinformation
Клевещет люд на нас без меры:
Поклёп - мол, ночью кошки серы,
Прощаем им мы взмахом лап
(Их орган зрения так слаб!),
Прощаем вечную потугу
Продать кота в мешке друг другу
(Пока в мешке том шила нет,
Незыблем наш авторитет).
Но, ради всех Богов кошачьих,
Мы умоляет, хором плача,
Убрать одну из идиом -
Фатальный термин "суп с котом"!
Alf Galgen
mehr
11
0
5
Кошки Уильяма Шекспира
Как вы думаете, смог ли великий драматург, поэт, человек на все времена не любить кошек и не уделить им внимание в своём творчестве? – Нет, конечно. Он хорошо знал кошачьи повадки, характеры и, как и все кошколюбы, приписывал им человеческие черты, или наоборот, благодаря кошкам, раскрывал личности своих героев. И не надо забывать, что в те времена в общественном сознании еще бытовало отрицательное отношение к кошкам.
Количество кошек у Шекспира тоже подсчитано: в общей сложности они появляются на страницах его пьес 44 раза. Это число основано на оригинальных, англоязычных произведениях.
Итак, кошки Шекспира:
«Ромео и Джульетта»
Меркуцио несколько раз называет Тибальта «королем котов» за глаза и в лицо:
«Этот будет покруче, чем сам кошачий король, — искусный мастер пера
и шпаги, фехтует как по нотам, блюдет ритм, дистанцию и пропорции;
…Одну из твоих девяти жизней, добрейший повелитель котов. Сыграем в
кошки-мышки вплоть до летального исхода, а после я приберу восемь остальных…»
(перевод Екатерины Савич)
А вот кошка появляется у Ромео:
«Heaven is here,
Where Juliet lives; and every cat and dog
And little mouse, every unworthy thing,
Live here in heaven and may look on her;
But Romeo may not.
Небеса мои —
Там, где Джульетта. Каждый пёс, иль кошка,
Иль мышь презренная, любая тварь
Здесь может жить в раю – Джульетту видеть;
Один Ромео – нет!»
(перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник):
«Гамлет, принц Датский»
«The cat will mew, and dog will have his day.
Хотя бы Геркулес весь мир разнес,
А кот мяучит, и гуляет пес.»
(перевод М.Лозинского)
В «Макбете» кошка упоминается тремя ведьмами в связи со средневековым предрассудком — если ночью слышится мяуканье, значит, случилось что-то плохое .
«Thrice the brinded cat hath mew’d
Пестрый кот три раза визгнул»
(перевод М.Лозинского)
В «Двенадцатой ночи» — целый кошачий концерт:
«What a caterwauling do you keep here!
Что за кошачью музыку вы тут развели?
(перевод М.Лозинского)
Иллюстрации: Сьюзан Херберт
mehr
10
0
5
Там, в глубине в тебя глядящих глаз —
Покой, тревога, обожанья искра.
И вспомним мы потом ещё не раз,
О днях любви, что кончились так быстро.
О днях, что стали равными годам —
Где, в половодье нежности сердечной,
Казалось, будет рядом он всегда:
Нерасторжимо, радостно, навечно.
Но время чётко отмеряет путь —
И человеку каждому, и зверю.
Себя опять пытаясь обмануть,
В то, что случилось, всё ещё не верим…
Слова про девять жизней — лишь слова.
А правда — тишина пустынных комнат;
Ни покормить его и ни позвать,
Ни улыбнуться шалости знакомой…
На мягких лапках убегает прочь
Не просто зверь, а маленькое счастье.
Он рад бы горю нашему помочь —
Вот только это не в кошачьей власти.
Когда-нибудь он явится во сне,
Шершавым язычком слезу осушит
И что-то промурлычет в тишине…
Проживший с нами жизнь. Любимый. Лучший.
Дивана угол пуст. Того тепла
Уже не ощутить у изголовья.
Его душа по Радуге ушла,
Светя нечеловеческой любовью.
И только память сохраняет взгляд —
Единственный, родной, неповторимый.
Как обелиски — фотографий ряд.
А жизнь, по капле, в пустоту — и мимо.
Михаил Ларионов.
mehr
15
1
6
(CatSmile) Antworten
gestern om 11:09
😭 не могу такое читать.....
Все коты прекрасны.
Все кошатники гении
mehr
18
4
7
Alle Kommentare schauen
всегда что-то происходит впервые)
Сегодняшней дате, 22 июня, посвящается...
Тишина – это какое-то особое состояние мира и человеческой души… Вне тишины нельзя понять красоту.
…в лесу перелетит птичка с дерева на дерево, хрустнет лист под ногой, и ты слышишь, как тихо, как торжественно спокоен лес. Много удивительного придумала природа, чтобы помочь нам услышать и полюбить тишину...
Тишина – это жизнь, все великое совершается в тишине. Тишина – это уважение людей друг к другу, это нежность и любовь... Как я люблю дома, где говорят тихо, даже дети не кричат без причины… Сохранить тишину, покой в своем доме – значит установить в нем климат уважения. А сохранить тишину на всей Земле, на всей планете – это тоже значит установить климат уважения, обязательный для всех…
Евгений Леонов «Письма сыну»
Иллюстр. Carolyn Pavey
mehr
17
3
8
Alle Kommentare schauen
увы, да((
Сегодня я вспоминаю Серафиму. Два года без неё...mehr
18
7
9
Alle Kommentare schauen
Я согласна.. скольких животных я потеряла...
😓😖💔
Alle Kommentare schauen
Когда глаза вмещают океан, а в ладонях покоится солнце, невольно становишься небом…

Лери Дель Мар
mehr
19
3
5
Alle Kommentare schauen
наверное нет на свете ничего прекраснее моря 🌊
Пусть у тебя будет сердце, которое никогда не ожесточится, и характер, который никогда не испортится, и прикосновение, которое никогда не ранит.

Чарльз Диккенс
mehr
18
2
6
Alle Kommentare schauen
Это непревзойденный Диккенс
Если присмотреться повнимательнее, видно, что море синее каждый день по-разному.

Мария Парр. Вафельное сердце
mehr
17
4
4
Alle Kommentare schauen
Это да((, Здесь вообще течения тоже, и гибнут, хотя спасатели работают и предупреждают((